Uvoz rabljenega avtomobila iz Nemčije v Slovenijo

Predhodno registriran rabljen osebni avtomobil iz Nemčije lahko za osebno uporabo pripeljete v Slovenijo, vendar je varna odločitev odvisna od dokazov, zbranih še pred plačilom. Najprej uskladite VIN, izvirnike, identiteto in upravičenje prodajalca, dokazila o evropski odobritvi, datum prve uporabe, kilometrino ter podatke za slovenske davke. Če česa bistvenega ne morete preveriti, nakup ustavite do pojasnila.

Beseda »uvoz« je priročna v naslovu, toda slovenska eUprava prihod vozila iz druge države članice EU uradno obravnava kot pridobitev vozila. Ta razlika je pomembna, ker za to pot ne veljajo postopki za vozilo iz države zunaj EU. 1

Odločitev pred plačilom

Prodajalca prosite za izvirno dokumentacijo in jo natančno preglejte; eUprava opozarja, da so dokumenti lahko ponarejeni, sama prisotnost izvirnika pa še ni avtentikacija. 2 Primerjajte VIN na avtomobilu, dokumentih, računu ali pogodbi in vseh poročilih. Odstopanje, manjkajoča sled o predelavi ali nejasna davčna razvrstitev niso podrobnosti za pozneje, ampak razlog za premor.

Nemški dokumenti, prodajalec in zgodovina

Ob rabljenem avtomobilu kupec prejme Zulassungsbescheinigung Teil II, vendar uradna stran izrecno pove, da ta listina ni dokaz lastništva. Zato ločeno preverite identiteto prodajalca, njegovo povezavo z vozilom in upravičenje do prodaje; podpis pogodbe tega ne dokaže samodejno. 3

V postopku obvestila o prodaji v Bremerhavnu kupec pisno potrdi prejem Zulassungsbescheinigung Teil I, Teil II in uradnih tablic. Stran priporoča tudi pisno potrditev prejema zadnjega poročila HU, zadnjega potrdila o preskusu emisij in morebitnih odobritev predelav. Ta dokazila pomagajo sestaviti spis, ne dokazujejo pa trenutnega mehanskega stanja, lastništva ali odsotnosti bremen. 4

Ne računajte na odprto nacionalno preverjanje zgodovine samo po VIN. Berlinski vpogled v lokalni register je omejen na vozilo, registrirano v Berlinu, in na prosilca, ki izkaže prometnopravni interes, povezan s pravnim zahtevkom. Daje omejene podatke o imetniku, vozilu in zavarovanju, ne pa splošnega poročila o zgodovini, stanju ali lastništvu za kupca pred nakupom. 7

Obvestilo o prodaji in nemška izvozna registracija

Prodajalec mora brez odlašanja obvestiti organ, ki je nazadnje izdal uradno registrsko številko. V objavljenem postopku za Bremerhaven obvestilo vsebuje ime in naslov kupca ter njegov potrjeni prejem obeh delov registracijskega dokumenta in uradnih tablic. 4 Zahtevajte kopijo oddanega obvestila, vendar ne predstavljajte tega lokalnega poteka kot enakega pri vsakem uradu.

Če boste avtomobil vozili sami, pred potjo preverite urad, pristojen za kraj vozila. Po postopku v Bremnu oseba brez nemškega prebivališča zaprosi za izvozno registracijo pri tem uradu; pri prej registriranem vozilu se obstoječe tablice razveljavijo. Izvozna registracija velja toliko časa kot zavarovanje odgovornosti, največ eno leto, dokazilo HU pa mora veljati skozi zahtevano obdobje. 8

Berlin za registriran rabljen avtomobil navaja izvirnika Teil I in Teil II, uradne tablice, veljaven HU, potrdilo zavarovanja za izvozne tablice, osebni dokument ter pooblastilo za davek na motorna vozila ali dokazilo o plačilu. Predhodna odjava tam ni pogoj, organ pa lahko zahteva predložitev vozila. To je berlinska veja, ne splošni seznam za vsak nemški urad. 9

Prevoz v Slovenijo

Izberite eno pot in zanjo zberite dokazila. eUprava navaja vleko, specializiranega prevoznika ali lastno vožnjo. Pri vleki mora biti vlečno vozilo ustrezno zavarovano; pri lastni vožnji mora biti kupljeni avtomobil začasno registriran v tujini, tam pa pridobite tudi tablice in prometno dovoljenje. 2 Nemški vir ne potrjuje teritorialnega kritja zavarovanja po vsej poti, zato pred odhodom pisno preverite začetek, konec in ozemeljski obseg police. Slovensko obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti ni nadomestilo za nemško izvozno zavarovanje.

Skladnost in tehnični pregled v Sloveniji

Za predhodno registrirano rabljeno vozilo iz druge države članice EU eUprava navaja postopek identifikacije in ocene tehničnega stanja vozila. To ni pregled pred nakupom, registracija ali samodejno priznanje vsake tuje listine. 10 Če je bil avtomobil predelan, se lahko odpre ločena veja odobritve; končno pot, dokumente, popravila, ceno in trajanje mora za konkretni avtomobil določiti pristojna strokovna organizacija.

Vlogi pri slovenski strokovni organizaciji priložite račun ter bodisi evropsko potrdilo o skladnosti Certificate of Conformity (CoC) bodisi registracijski dokument pristojnega nemškega organa. Če vozilo nima enotne evropske odobritve, so potrebni še dokumenti s tehničnimi podatki in dokazila o skladnosti s tehničnimi specifikacijami ali enakovrednimi pravili. 1

Vozilo, ki ni starejše od štirih let, po opisanem postopku ne potrebuje slovenskega tehničnega pregleda. Za starejše vozilo ali drugačen sklop dokumentov vir ne odloči, kdaj je pregled potreben oziroma ali bo posamezno tuje dokazilo priznano; to preverite pred terminom registracije. 2

DMV, morebitni DDV in registracija

Če ni dokazljive oprostitve, FURS veže DMV na prvo dajanje zajetega motornega vozila v promet ali prvo registracijo v Sloveniji; pri pridobitvi znotraj EU je med zavezanci pridobitelj. 6 Fiksnega zneska brez podatkov o vrsti oziroma tarifni uvrstitvi, gorivu, kombiniranih izpustih CO2, moči motorja v kW in kategoriji EURO ni mogoče določiti. Informativni izračun ni odločba davčnega organa.

Oznaka »rabljeno« v oglasu ne reši DDV. FURS vozilo za ta davek šteje za novo, če je tovarniško novo ali je dobavljeno pred potekom šestih mesecev od prve uporabe ali ima največ 6.000 km. Rabljeno je le, če je dobavljeno po poteku šestih mesecev in ima več kot 6.000 km. 5

Samo če kot zasebni pridobitelj niste identificirani za DDV in je vozilo po tem testu novo, morate pridobitev prijaviti na obrazcu DDV-PPS v 15 dneh od pridobitve. Navedena stopnja je 22 %, osnova pa vključuje ceno vozila in odmerjeni DMV; brez dokazila o plačilu DDV registracija ni dovoljena. 5

Pri registracijski organizaciji pridobite prometno dovoljenje in predpisano število slovenskih tablic. Veljavnost prometnega dovoljenja je vezana na obdobje tehničnega pregleda, obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti, plačilo letne dajatve za uporabo cest in druge predpisane obveznosti. 11 Ob prvi registraciji plačate tudi registracijo, obrazec novega prometnega dovoljenja in nove tablice; objavljeni vodič zneskov ne navaja in prve registracije ni mogoče dokončati elektronsko. 2

Delovni proračun brez lažnega seštevka

Spodaj je kot delovna prevozna veja izbran specializirani prevoznik. Če izberete vleko ali lastno vožnjo, to vrstico zamenjajte z vsemi stroški izbrane poti. Ker noben obvezni znesek v paketu ni določen, skupni znesek ne bi bil verodostojen; odstotna stopnja je zato navedena le v pogoju.

Kronološki kontrolni seznam

Vsak korak ostane odprt, dokler nimate navedenega dokazila za svoj avtomobil in transakcijo.

Pogosta vprašanja

Ali Zulassungsbescheinigung Teil II dokazuje, da je prodajalec lastnik?

Ne. Uradni nemški vir določa, da kupec ob rabljenem vozilu prejme Teil II, vendar izrecno zanika, da bi bila listina dokaz lastništva. Zato posebej preverite identiteto, lastništvo, morebitno pooblastilo in upravičenje do prodaje. 3

Ali se lahko v Slovenijo odpeljem z obstoječimi nemškimi tablicami?

Tega ne predpostavljajte. eUprava za lastno vožnjo zahteva začasno registracijo v tujini. Bremenski postopek pri prej registriranem vozilu obstoječe tablice razveljavi, izvozna registracija pa sledi obdobju zavarovanja, največ eno leto. Pristojni urad, veljavnost in ozemeljsko zavarovalno kritje preverite za kraj vozila pred odhodom. 2, 8

Kaj potrebujem za slovenski postopek skladnosti?

Za osnovni spis potrebujete račun in bodisi CoC bodisi registracijski dokument pristojnega nemškega organa. Če ni enotne evropske odobritve, dodajte dokumente s tehničnimi podatki ter dokazila o skladnosti s tehničnimi specifikacijami ali enakovrednimi pravili. Predelave lahko spremenijo vejo, zato končni seznam potrdi strokovna organizacija. 1, 10

Je predhodno registriran avtomobil za DDV vedno rabljen?

Ne. Za DDV je nov, če je tovarniško nov ali dobavljen pred potekom šestih mesecev od prve uporabe ali ima največ 6.000 km. Rabljeno je le vozilo, dobavljeno po šestih mesecih in z več kot 6.000 km. Preverite oba podatka, ne le oglasa ali registracije. 5

Koliko bom plačal DMV?

Iz paketa ni mogoče določiti fiksnega zneska. Potrebni so pravilna vrsta oziroma tarifna uvrstitev, gorivo, kombinirani CO2, moč motorja v kW, kategorija EURO in uradna davčna obravnava. Kalkulator je lahko le informativen; za proračun počakajte na podprte podatke in odmero. 6

Ali potrebujem slovenski tehnični pregled in ali lahko registracijo uredim prek spleta?

Po navedenem vodiču vozilo, ki ni starejše od štirih let, slovenskega tehničnega pregleda ne potrebuje. Za starejše vozilo ali drugačen dokumentni položaj pridobite aktualno odločitev. Prve registracije ni mogoče dokončati elektronsko; pred njo uredite tudi zavarovanje, letno dajatev in druge predpisane obveznosti. 2, 11

Če želite pred plačilom preveriti možnost pregleda pred nakupom, odprite CarAudit in za konkretni avtomobil, lokacijo ter datum preverite trenutno razpoložljivost, pogoje, obseg in ceno. Povezava ne pomeni potrjene pokritosti, termina, vsebine pregleda ali rezultata. 12

Preverite trenutne možnosti

Viri

1. eUprava - Uvoz vozila iz tujine
2. eUprava - Kupil bom rabljen avto v tujini
3. Zulassungsbescheinigung Teil II beantragen
4. Kraftfahrzeugverkauf - Veräußerungsanzeige / Bremerhaven
5. Nakup novega ali rabljenega vozila v Sloveniji ali v drugi državi članici EU | FINANČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE
6. Davek na motorna vozila (DMV) | FINANČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE
7. Kraftfahrzeug - Auskunft aus dem örtlichen Fahrzeugregister beantragen
8. Ausfuhrkennzeichen beantragen
9. Ausfuhrkennzeichen beantragen für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge aus dem Inland
10. eUprava - Homologacija vozila
11. eUprava - Registracija vozila
12. CarAudit: rabljenega avta ne kupujte na slepo | 270 kontrolnih točk | Slovenija