Pred plačilom povežite VIN na avtomobilu z izvirnimi listinami, ločeno preverite identiteto prodajalca, lastništvo in pooblastilo podpisnika ter razjasnite dokazilo o nakupu in odobritvene dokumente.
Pred plačilom povežite VIN na avtomobilu z izvirnimi listinami, ločeno preverite identiteto prodajalca, lastništvo in pooblastilo podpisnika ter razjasnite dokazilo o nakupu in odobritvene dokumente. Za davčno odločitev potrebujete še datum prve uporabe in dobave ter preverjene kilometre. 1 2
V vsakdanjem jeziku se govori o uvozu, vendar eUprava prihod avtomobila iz druge države članice EU imenuje pridobitev vozila. To slovensko vejo ločite od poljske prijave odsvojitve, odjave in morebitne začasne registracije. 3 4 5 6
Odločitev pred nakazilom
| Odločitev | Kaj preveriti | Posledica |
|---|---|---|
| Ali so vozilo in stranke preverljivi? | Ujemanje VIN in izvirnikov ter ločeno identiteto, lastništvo in pooblastilo prodajalca | Ob vrzeli ustavite plačilo. 1 |
| Je odobritveni spis popoln? | Račun in CoC ali prometno dovoljenje; po potrebi tehnični podatki in dokazila o skladnosti | Manjkajoče listine spremenijo postopek. 3, 7 |
| Kaj pokaže zgodovina? | Registrsko številko, VIN, prvo registracijo in omejitve poročila | Informativni rezultat ni dokaz lastništva ali stanja. 8 |
| Katera davčna veja velja? | Prvo uporabo, dobavo, kilometre, prodajalčev status, režim računa in podatke DMV | Brez podatkov ne določajte DDV ali DMV. 2, 9 |
eUprava svetuje, da zahtevate izvirno dokumentacijo in jo skrbno pregledate, saj je lahko ponarejena. Izvirnik sam še ne potrdi pristnosti. Ob nepojasnjenem VIN, prodajalcu ali listini plačilo ustavite. 1
Dokumenti, prodajalec in zgodovina
Poljska navodila kot primere dokazil o lastništvu navajajo prodajno pogodbo ali račun z DDV, ob njih pa prometno dovoljenje, obstoječe tablice in, kadar je primerno, dokazilo o tehničnem pregledu. Natančen spis določi pristojni starosta glede na primer. 10
Identiteta podpisnika, lastništvo in pooblastilo za prodajo so tri ločena preverjanja. Ime v prometnem dovoljenju ne overi osebe pred vami in samo ne dokazuje lastništva ali pooblastila. Tudi podpisana pogodba ne zapre vseh treh vprašanj; paket jih za konkretni posel ne razrešuje.
Za storitev Historia Pojazdu potrebujete registrsko številko, VIN in datum prve registracije. Podatke o tehničnem pregledu, zavarovanju, lastnikih, kraji, odjavi in odčitkih primerjajte z avtomobilom in izvirniki, saj je poročilo informativno in ne dokazuje pravnega naslova, točne kilometrine ali stanja. 8
Za vlogo fizične osebe pri slovenski strokovni organizaciji potrebujete račun ter bodisi CoC bodisi prometno dovoljenje pristojnega poljskega organa. Če ni enotne evropske odobritve, potrebujete še tehnične podatke in dokazila o skladnosti s tehničnimi specifikacijami ali enakovrednimi pravili. 3
Poljski postopki in varen prevoz
Registrirani prodajalec poljsko registriranega vozila mora odsvojitev prijaviti v 30 koledarskih dneh, navesti podatke kupca ter priložiti kopijo ali sliko dokumenta o odsvojitvi. Solastnik, ki vloži prijavo, izjavi, da drugi solastniki soglašajo. 4
Odjava zaradi odsvojitve v tujino je drug postopek. Lastnik, solastniki ali pooblaščeni zastopnik uporabijo (a) dokument o odsvojitvi v tujino skupaj z izjavo o taki odsvojitvi ali (b) kopijo dokumenta o registraciji v tujini. Alternativ ne združujte. 5 11
Poljska začasna registracija za izvoz je tretji postopek. Na zahtevo lastnika se lahko izda začasno dovoljenje in legalizirani začasni tablici za največ 30 dni; enkratno 14-dnevno podaljšanje je le možna, nezagotovljena rešitev za razjasnitev registracije. Obdobji sami ne dokazujeta dovoljenja za vožnjo zunaj Poljske. Če lastnik na Poljskem nima niti stalnega niti začasnega prebivališča niti registriranega sedeža, je za zahtevo za začasno registracijo pristojen organ glede na kraj nakupa ali prevzema vozila. 6
eUprava navaja tri alternative: prevoz z vlečnim vozilom, pri katerem mora biti vlečno vozilo ustrezno zavarovano, specializiranega prevoznika ali samostojno vožnjo. Pri zadnji mora biti avtomobil začasno registriran v tujini, kjer dobite tablici in prometno dovoljenje; izdaja, priznanje na poti in pripadajoče zavarovanje ostajajo poljsko in transakcijsko vprašanje. 1
| Možnost | Kaj potrebujete | Omejitev | Strošek |
|---|---|---|---|
| Prevoz z vlečnim vozilom | Ustrezno zavarovano vlečno vozilo | Preverite izvajalca, pot in pogoje; paket ne potrjuje konkretne ponudbe. | Pridobite ponudbo 1 |
| Specializirani prevoznik | Ponudbo in dogovorjene pogoje prevoza | To je veja, izbrana v proračunu; ponudnik, cena in odgovornost niso potrjeni. | Pridobite ponudbo 1 |
| Samostojna vožnja | Začasno registracijo, začasno dovoljenje, legalizirani tablici ter preverjeno zavarovanje in pot | Začetno obdobje je največ 30 dni; možno enkratno 14-dnevno podaljšanje ne zagotavlja izdaje, zavarovanja ali priznanja zunaj Poljske. | Še ni določeno 1, 6 |
Proračun spodaj uporablja specializiranega prevoznika. Če izberete drugo možnost, to vrstico nadomestite in alternativ ne seštevajte.
Skladnost, davki in registracija v Sloveniji
Za predhodno registriran rabljen avtomobil iz države članice EU je navedeni postopek identifikacija in ocena tehničnega stanja vozila. Ni enak pregledu pred nakupom, tehničnemu pregledu ali registraciji; spremembe lahko odprejo drugo odobritveno vejo. 7
Za DDV je avtomobil nov, če je tovarniško nov ali dobavljen pred potekom šestih mesecev od prve uporabe ali ima največ 6.000 km. Rabljen je le po poteku šestih mesecev in z več kot 6.000 km. 2 Razvrstitev ni celotna presoja posla: pred plačilom posebej preverite status prodajalca in režim DDV na računu.
Če kot zasebni pridobitelj niste identificirani za DDV in je avtomobil po tem testu nov, prijavite DDV-PPS v 15 dneh od pridobitve. Stopnja je 22 % od cene vozila in odmerjenega DMV; brez dokazila o plačilu registracija ni dovoljena. 2
Brez podprte oprostitve DMV velja, ko je zajeto vozilo prvič dano v promet ali prvič registrirano v Sloveniji; med zavezanci je tudi pridobitelj iz druge države članice EU. Znesek je odvisen od tipa oziroma tarifne oznake ter goriva, kombiniranih izpustov CO₂, moči v kW in/ali razreda EURO; brez podatkov in odmere ni določen. 9
Slovenski tehnični pregled ni potreben za vozilo, ki ni starejše od štirih let. Za starejše vozilo ali drug položaj dokumentov vir ne reši zahteve ali priznanja tujega pregleda. 1 Registracija zahteva ustrezno veljavnost tehničnega pregleda, slovensko zavarovanje avtomobilske odgovornosti, letno cestno dajatev in druge poravnane obveznosti; izdajo se prometno dovoljenje in tablice. 12 Prve registracije ni mogoče zaključiti elektronsko, kar ne dokazuje obvezne osebne navzočnosti in ne izključuje pooblaščenca. 1
Proračun brez lažne končne vsote
| Postavka | Znesek | Pogoj |
|---|---|---|
| Kupnina za avtomobil | Še ni določeno | Določita jo pogodba oziroma račun; valuta ni znana. 10, 2 |
| Izbirni pregled pred nakupom | Pridobite ponudbo | Če ga naročite; preverite lokacijo, obseg, pogoje in ceno. 13 |
| Specializirani prevoznik do Slovenije | Pridobite ponudbo | Izbrana veja; znesek določijo vozilo, pot in pogoji. 1 |
| Identifikacija in ocena tehničnega stanja | Še ni določeno | Odvisno od dokumentov, odobritve, sprememb in odločitve organizacije. 7, 3 |
| Davek na motorna vozila (DMV) | Še ni določeno | Odvisno od tipa oziroma tarife ter goriva, CO₂, kW in/ali razreda EURO. 9 |
| DDV za davčno novo vozilo | Še ni določeno | Če niste identificirani za DDV in je vozilo novo: 22 % od cene in odmerjenega DMV. 2 |
| Morebitni slovenski tehnični pregled | Še ni določeno | Če vozilo ni starejše od štirih let, ni potreben; sicer preverite odločitev in znesek. 1 |
| Slovensko zavarovanje avtomobilske odgovornosti | Pridobite ponudbo | Premija je odvisna od ponudbe; ne nadomešča poljskega kritja poti. 1, 12 |
| Letna dajatev za uporabo cest | Še ni določeno | Plača se ob registraciji; znesek ni naveden. 12, 1 |
| Pristojbina za registracijo | Še ni določeno | Preverite aktualni znesek pri registracijski organizaciji. 1 |
| Obrazec novega prometnega dovoljenja | Še ni določeno | Postavka je potrjena, znesek pa ne. 1 |
| Nove slovenske registrske tablice | Še ni določeno | Število in znesek se določita ob registraciji. 12, 1 |
Zneski ostajajo odprti, zato končne vsote ni. Ohranite valuto računa, izberite eno prevozno vejo in DDV vključite samo, če velja njegova pogojna veja.
Kontrolni seznam po vrstnem redu
| Korak | Dokazilo | Kdaj | Vaše preverjanje |
|---|---|---|---|
| Preverite zgodovino in davčne podatke. | Registrska številka, VIN, prva uporaba, dobava in kilometri | Pred odločitvijo 8, 2 | Za preverjanje |
| Preverite prodajalca, izvirnike in odobritev. | Identiteta, lastništvo, pooblastilo, račun in zahtevane listine za VIN | Pred plačilom 3, 1 | Za preverjanje |
| Ločite poljske postopke. | Prijava odsvojitve, ustrezna veja odjave, po potrebi začasna registracija | Po prodaji 4, 5, 11, 6 | Za preverjanje |
| Potrdite eno prevozno vejo. | Ponudba prevoznika in pogoji | Pred prevzemom 1 | Za preverjanje |
| Opravite postopek skladnosti. | Listina strokovne organizacije | Pred registracijo 7 | Za preverjanje |
| Razrešite DMV in pogojni DDV. | Odmera in dokazila o poravnavi | Pred registracijo 9, 2 | Za preverjanje |
| Razrešite tehnični pregled in zavarovanje. | Ustrezno dokazilo in slovenska polica | Pred registracijo 1, 12 | Za preverjanje |
| Zaključite prvo registracijo neelektronsko. | Slovensko prometno dovoljenje in tablice | Po izpolnitvi obveznosti 12, 1 | Za preverjanje |
Nekatere dokumente ali pogoje je treba še preveriti. Ne predpostavljajte, da je dokumentacija popolna.
Vsak korak ostane odprt, dokler ga ne potrjuje dokazilo za isti VIN.
Pogosta vprašanja
Ali poročilo Historia Pojazdu zadostuje za varen nakup?
Ne. Za poizvedbo potrebujete registrsko številko, VIN in datum prve registracije. Poročilo lahko vsebuje veljavnost tehničnega pregleda in obveznega zavarovanja, število in vrsto lastnikov, prijavljeno krajo ali odjavo ter odčitke števca od leta 2014. Vendar je informativno, tuji podatki o tveganjih so prikazani le, kadar so na voljo, in ne dokazuje pravnega naslova, natančne kilometrine, nepoškodovanosti ali mehanskega stanja. 8
Ali se lahko v Slovenijo odpeljete s poljskimi začasnimi tablicami?
Tega ne sklepajte samo iz tablic. Za samostojno vožnjo mora biti kupljeno vozilo začasno registrirano v tujini, kjer se pridobita tablici in prometno dovoljenje. Poljska začasna registracija za izvoz se na zahtevo lastnika lahko izda z začasnim dovoljenjem in legaliziranima začasnima tablicama za največ 30 dni, z možnostjo enkratnega 14-dnevnega podaljšanja za razjasnitev registracijskih zadev; podaljšanje ni samodejno ali zagotovljeno. Ti obdobji ne dokazujeta priznanja ali dovoljenja za vožnjo zunaj Poljske, paket pa ne potrjuje teritorialnega in časovnega zavarovanja. Če lastnik na Poljskem nima niti stalnega niti začasnega prebivališča niti registriranega sedeža, je za zahtevo za začasno registracijo pristojen organ glede na kraj nakupa ali prevzema vozila. 1, 6
Kdaj je rabljen oglaševani avtomobil za DDV še vedno nov?
Po testu FURS je nov, če je tovarniško nov ali dobavljen pred potekom šestih mesecev od prve uporabe ali ima največ 6.000 km. Rabljeno je samo vozilo, dobavljeno po poteku šestih mesecev in z več kot 6.000 km. Če ste zasebni pridobitelj, ki ni identificiran za DDV, in je vozilo po tem testu novo, velja prijava DDV-PPS v 15 dneh od pridobitve ter 22-odstotna stopnja na osnovo, ki vključuje ceno in odmerjeni DMV; brez dokazila o plačilu registracija ni dovoljena. Ločeno preverite še status prodajalca in režim DDV na računu. 2
Katere listine potrebujete za slovenski postopek skladnosti?
V EU-veji mora fizična oseba vlogi pri strokovni organizaciji priložiti račun in bodisi CoC bodisi prometno dovoljenje pristojnega poljskega organa. Če vozilo nima enotne evropske odobritve, so dodatno potrebni dokumenti s tehničnimi podatki in dokazila o skladnosti s tehničnimi specifikacijami ali enakovrednimi pravili. Za predhodno registrirano rabljeno vozilo je navedeni postopek identifikacija in ocena tehničnega stanja; spremembe lahko odprejo ločeno odobritveno vejo. 3, 7
Ali je v Sloveniji vedno potreben nov tehnični pregled?
Ne. eUprava navaja, da slovenski tehnični pregled ni potreben za vozilo, ki ni starejše od štirih let. Za starejše vozilo ali drugačen položaj listin vir ne določa zahteve niti ne potrjuje priznanja konkretnega tujega pregleda. Aktualno odločitev zato pridobite za točno vozilo in njegov komplet dokumentov. 1
Kako se razlikujejo prijava prodaje, odjava in začasna registracija?
Prijava odsvojitve, ki jo vloži registrirani prodajalec, je samostojen postopek z rokom 30 koledarskih dni. Pri odjavi zaradi odsvojitve v tujino lahko lastnik, solastniki ali pooblaščeni zastopnik predloži bodisi dokument o odsvojitvi v tujino skupaj z izjavo o taki odsvojitvi bodisi kopijo dokumenta o registraciji v tujini. To sta alternativi, ne kumulativni seznam. Začasna registracija za izvoz je tretji, ločen postopek in je pomembna le, če izbrani način prevoza to zahteva. 4, 5, 11, 6
Ali lahko prvo slovensko registracijo opravite v celoti elektronsko?
Ne, navedeni postopek prve registracije se ne zaključi elektronsko. To je omejitev kanala in ne pomeni, da morate priti osebno, niti ne izključuje pooblaščenca. Registracijska organizacija izda prometno dovoljenje in predpisano število tablic; veljavnost dovoljenja je vezana na obdobje tehničnega pregleda, obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti, plačano letno dajatev in druge poravnane obveznosti. Plačajo se tudi registracijska pristojbina, obrazec novega prometnega dovoljenja in nove tablice, vendar paket ne določa zneskov. 12, 1
Možen pregled pred nakupom
Stran CarAudit je bila 14. septembra 2026 javno dosegljiva z možnostjo naročila in kontakta. Če razmišljate o neodvisnem pregledu pred nakupom, preverite trenutno razpoložljivost in pogoje za konkretni avtomobil, lokacijo in datum. Povezava ne potrjuje pokritosti Poljske, odzivnega časa, obsega pregleda, cene ali rezultata. 13
Viri
- eUprava - Kupil bom rabljen avto v tujini
- Nakup novega ali rabljenega vozila v Sloveniji ali v drugi državi članici EU | FINANČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE
- eUprava - Uvoz vozila iz tujine
- Zgłoś zbycie lub nabycie pojazdu, na przykład sprzedaż, kupno, darowiznę - Gov.pl - Portal Gov.pl
- Wyrejestruj pojazd - Gov.pl - Portal Gov.pl
- Rejestracja pojazdów - Ministerstwo Infrastruktury - Portal Gov.pl
- eUprava - Homologacija vozila
- Sprawdź historię pojazdu - Gov.pl - Portal Gov.pl
- Davek na motorna vozila (DMV) | FINANČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE
- Zarejestruj pojazd - Gov.pl - Portal Gov.pl
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2024 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów, wymagań dla tablic rejestracyjnych oraz wzorów innych dokumentów związanych z rejestracją pojazdów
- eUprava - Registracija vozila
- CarAudit: rabljenega avta ne kupujte na slepo | 270 kontrolnih točk | Slovenija
